Eval Error with flash update packages

[Tony van Lingen]

G'day,

I'm trying to apply firmware upgrades to a remote PE1750 using the BIN 
packages from http://supportapj.dell.com/support/downloads. I am gettin 
an error with eval though:
[root][server][06/14/06 09:55:12][NONE][/]
# ./PE1750-ESM-LX-A37.bin
/tmp/PE1750-ESM-LX-A37.bin-4428-8882/spsetup.sh: eval: illegal option: -r
eval: usage: eval [arg ...]
[root][server][06/14/06 09:55:19][NONE][/]
# ./PE1750_BIOS_LX_A11.BIN
/tmp/PE1750_BIOS_LX_A11.BIN-4569-13749/spsetup.sh: eval: illegal option: -r
eval: usage: eval [arg ...]

Has anybody seen this before, and is there a way to make these packages 
work as intended? The system is Debian Woody, bash version 2.5. I tried 
'eval -r' on RHEL4/bash 3.0, which gave the same error.

Cheers,

-- 
Tony van Lingen
Tech One Contractor
Information Management
Corporate Development Division
Environmental Protection Agency

Visit us online at www.epa.qld.gov.au
--



___________________________
Disclaimer

This e-mail, including attachments if any, has originated from a Queensland government agency and may contain information that is confidential, or covered by legal professional privilege, and is intended for the named recipient(s) only.  If you have received this message in error, you are asked to inform the sender as quickly as possible and delete this message and any copies of this message from your computer system network.

Any form of disclosure, modification, distribution and/or publication of this e-mail, including attachments is prohibited.  Unless otherwise stated, this e-mail, including attachments represents the views of the sender and not the views of the Environmental Protection Agency.

Although this e-mail has been checked for the presence of computer viruses, the Environmental Protection Agency provides no warranty that all possible viruses have been detected and cleaned.  Any use of this e-mail could harm your computer system.
___________________________